Учить детей русскому в Америке

[glamyrhik]

Вадим 2,по моему я не выражалась матом,и не хамила Вам ,а просто указала на то что Вы очень грубо всем отвечаете,Вас кто то обидел в жизни?или так не повезло?Не нужно на людях срываться,не по мужски это,даже если Вам и очень плохо
По теме,ни кто не спорит что дети всех русскоязычных должны знать свой родной язык,а американцы сами хотят изучать,так это нужно у них спрашивать,с какой целью они его изучают

[provider]

Вы же писали что "они- американцы, а мы - русские". Что то логики не вижу! Вот зачем "русскому в Америке" английский знать - это вопрос!?

[glamyrhik]

По моему у всех остались родственники в бывшем СНГ,так что общаться придется на русском языке с ними, ведь корни не обрежешь?

[glamyrhik]

Вадим2,я не согласна с Вами,люди уезжали не для того что б рубить корни,а от проблем,кто от закона,кто за лучшей жизнью,наверное есть и такие кто бежит от родственников,но я думаю таких мало,по моему для человека самое главное это семья,а семья не только муж,жена и дети,это еще и мать с отцом и сестры,братья,может у кого то нет таких родственно близких отношений я не знаю,значит ему не повезло!!!!!!!значит и небыло семьи!Сравнивать русских с китайцами это оригинально!Китайцы бегут их своей страны  потому что там им не дают плодиться!Вот и разбежались по миру!

[provider]

Разницы ни какой нет, китайцы, еврейцы, кенийцы...Но крест ставить не надо! Мои ребята уже  взрослые, говорят свободно на русском. С возрастом проявится желание знать корни, дерево. Если захотят - будут развивать язык и дальше, но в это слабо верю. Всё в основном на уровне разговорном, особенно у младшего. Если говорить о базе языковой, то я, как "родитель" был обязан её заложить. Вот и всё! И не надо ни копья, ни стулья ломать.
Про "котёл" мне добавить нечего...разве что в 80 годы люди уезжали не в жаркие страны, а из СССР! Вот в чём разница.

[provider]

Я не понимаю, что такое "полноценный американец". Если Вы про натурализацию, то это та формальность, которая лечится очень просто( время, знание английского на уровне: MY name is..., и чуток денег). Приехав или переехав сюда мы , хотим этого или нет, попадаем в этот "котел". Остались бы в СССР/СНГ - варились бы в другом "котле". Вопрос сохранения русской культуры - вопрос пафосно-глобальный, но все же далеко личный и каждому его надо решать для себя и своей семьи самому,  надо ли читать Селенджера в подлиннике или в переводе Райт- Ковалёвой, к примеру. Короче, вся жизнь - варка, гидролиз, в " воде" и "кислоте", под высоким давлением.
Знание других языков не делает ни кого автоматически "гражданами" той страны куда они переезжают. Жителями-делает! Надо достаточно  долго "поварится", что бы начать хоть что то понимать. Человеку свойственно искать "состояние покоя", comfort zone, как в физике. Поэтому и диаспоры, как " Brighton Beach" или "China Town". Вот уж , во истину, где английский не нужен и русский звучит как китайский. А то всё сведётся к воскресным поездкам в WALMART или GOODWILL.

[Olja]

У моего мужа бабушка и дедушка по материнской линии - русские. Еще во времена Революции эмигрировали всем семейством из России в Америку. Муж до сих пор помнит как по выходным все семейство собиралось у одной из бабушек. Помнит русские пироги (правда в своем варианте) и т.п., помнит что бабушки и дедушка дома говорили по-русски. Только вот, к сожалению, ни детей, ни внуков русскому не научили. Муж сейчас очень жалеет, что не может говорить по-русски. Потому что я-то могу понимать сына на обоих языках, а он - только на английском. Пару лет назад стал самостоятельно учить русский. Конечно, в основном, чтобы со мной общаться, но с чего-то ведь надо начинать. Знает приличное количество слов, некоторые слова произносит без акцента, по-русски  (наверное дают о себе знать русские корни). Правда, фразы в основном строит неправильно (я поправляю), но ведь с ним никто не занимается, а времени на изучение языка совсем не хватает. Но желание учить русский у него не пропало. Думаю, попозже, когда со временем будет посвободнее, начнет ездить вместе с сыном в "Знайку" - осваивать русский язык. Кстати, ни один американец у него не спрашивает, а зачем тебе русский? Да и если внимательно почитать эту тему, то люди обсуждали (а мы продолжили) как учить детей русскому языку, а не зачем американцу русский. По-моему 2 совершенно разных темы.

[provider]

О том и речь. Что бы не получилось потом так, как у мужа Оли, надо говорить и общаться. По моему с этим, как раз, ни кто и не спорит. Спорим о том надо до ли давить, заставлять и принуждать. Я считаю, что нет, не надо. В любом случае база создасться, хоть и пассивная, но будет.
Это очень хорошо видно на примере обучения музыке. Можно воспитать устойчивую  ненависть у ребёнка к инструменту( рояль, гитара, горн ), а потом у него же, у детёниша, появится желание играть. Хорошо бы не на " вершине склона лет ", как говорит Жванецкий.

[provider]

Чем дальше географически мы от больших городов, тем острее эта проблема будет ( даже Charlotte-не в зачёт ) Острая нехватка круга общения на русском для детей.
Если в двух словах, то не надо бы "косу на камень". Ничего не даст, кроме скандалов. Конечно, альтернативность - это здорово, но скорее более утопично.
О " Знайке" слышал только хорошее, но этого мало безспорно.

[Тетя Мотя]

Если хотите, чтобы дети знали язык, постарайтесь дома говорить с ними по-русски. Читайте им русские книжки, смотрите с детьми русские фильмы и мультитки. Не унывайте, если дети будут с Вами говорить по-английски, а Вы с ними по-русски. Как здесь было сказано, база будет заложена. Мои дети, например, приезжая в Россию через неделю прекрасно общаются, хотя здесь по-русски разговариваю с ними только я одна . 

[Leo]

Полностью согласен с тётей Мотей ! Сначала в Израиле, а теперь и здесь, дочка часто путается с языками, вставляя, когда ей проще, отдельные слова и даже целые фразы из иврита и английского в русскую речь. Но когда я пару лет назад взял её с собой в Москву, то был поражён тому, что она почти сразу же начала там говорить с детьми и взрослыми на почти чистом русском !  И после двухнедельного пребывания там, русская подпитка держалась ещё довольно долго. Так что не стоит (скажем, ради денег или собственного спокойствия и удовольствия) оставлять детей здесь во время своих поездок в Россию...