21 Май 2024 09:21

Новости:

Впечатления от жителей штата Северная Каролина


Муки с английским...

Автор Lora2255, 27 Сен. 2010 21:33

« предыдущая - следующая »

Lora2255

Дайте совет, поделитесь своим опытом, как быстрее улучшить английский?
На определенном этапе наступил ступор, ни туда, ни сюда..((( ](*,)


ElenaVS

Я свела к минимуму общение на русском.

Marcell

Может это и банальный ответ. Если позволяют средства, нанять tutor'а. Если средства не позволяют это сделать - пишите, в чем именно проблема. Словарный запас? Грамматика? Понимаете ли радио? Нужны субтитры при просмотре фильмов, иначе никак?

Marcell

Мне помогает чтение книг и NY Times. Переводите каждое слово; не оставляйте незнакомые слова на произвол судьбы и будет вам счастье :) Русские новости и форумы - тоже очень вредные вещи. А если есть русское телевидение - срочно его отключите!

Lora2255

Цитата: Marcell от 27 Сен. 2010 21:47
Может это и банальный ответ. Если позволяют средства, нанять tutor'а. Если средства не позволяют это сделать - пишите, в чем именно проблема. Словарный запас? Грамматика? Понимаете ли радио? Нужны субтитры при просмотре фильмов, иначе никак?


Английская речь около меня постоянно.
Грамматика замучила. Путаются времена, когда
при разговоре стараюсь сконструировать предложение.
Путаю предлоги. А ведь я уже здесь живу 2,5 года!
Иногда нападает депрессия, что не будет happy end.. :(

gsg

Кто-то говорил, что ест 2 способа выучить язык:
тюрьма и постель... (Мне 2ой способ более по душе).
Так что заводите мужа(или любовника) американца.
Some cause happiness wherever they go; others whenever they go. (Oscar Wilde).

Lora2255

Цитата: Marcell от 27 Сен. 2010 21:50
Мне помогает чтение книг и NY Times. Переводите каждое слово; не оставляйте незнакомые слова на произвол судьбы и будет вам счастье :) Русские новости и форумы - тоже очень вредные вещи. А если есть русское телевидение - срочно его отключите!


Ах, Марсель! Сил нет отключить ТВ...
Понимаю, что это зараза.
Выписываю незнакомое слово, знаю его на слух,
несколько раз см. его в словаре... через неделю забываю.
Возраст свое берет..(((


Marcell

Цитата: Lora2255 от 27 Сен. 2010 21:51
Грамматика замучила. Путаются времена, когда
при разговоре стараюсь сконструировать предложение.

Обычно помогает упрощение предложений. Из-за упрощения сложнее выразить глубокие мысли, но пока языка не хватает, другого выхода нет. Пробовали упражнения по грамматике?

Lora2255

Цитата: gsg от 27 Сен. 2010 21:53
Кто-то говорил, что ест 2 способа выучить язык:
тюрьма и постель... (Мне 2ой способ более по душе).
Так что заводите мужа(или любовника) американца.


Вы будете смеяться...
муж-американец... Раньше я была более
лучшего мнения о себе, считала себя не глупой..
Увы и ах... Английский меня скрутил.)))

Marcell

Цитата: Lora2255 от 27 Сен. 2010 21:58
Вы будете смеяться...
муж-американец... Раньше я была более
лучшего мнения о себе, считала себя не глупой..
Увы и ах... Английский меня скрутил.)))

В этом может быть одна из проблем. Язык перестает улучшаться, как только муж начинает вас понимать...

Lora2255

Цитата: Marcell от 27 Сен. 2010 21:58
Цитата: Lora2255 от 27 Сен. 2010 21:51
Грамматика замучила. Путаются времена, когда
при разговоре стараюсь сконструировать предложение.

Обычно помогает упрощение предложений. Из-за упрощения сложнее выразить глубокие мысли, но пока языка не хватает, другого выхода нет. Пробовали упражнения по грамматике?



Это точно, такое бедное общение, когда не можешь
выразить свои мысли. Продолжаю конструировать в голове
по-русски.. Сеичас начала использовать аудио уроки
по системе Пимслера. Кто-то пользовался?

provider

Lora2255,
Сколько Вы лет в Штатах? Наступают определёныые моменты когда ну "ни туда ни сюда". Проходили, бывает... А вот в помощь действительно будет отключить русский, минимизировать его до "нельзя". Только английский, везде и всюду. Так что бы душ включаешь , а он и от туда. И читайте, читайте, читайте...пишите, пользуйтесь корректором. "Во всём нужна сноровка, закалка, тренировка!"

gsg

Цитата: Marcell от 27 Сен. 2010 22:02
Цитата: Lora2255 от 27 Сен. 2010 21:58
Вы будете смеяться...
муж-американец... Раньше я была более
лучшего мнения о себе, считала себя не глупой..
Увы и ах... Английский меня скрутил.)))

В этом может быть одна из проблем. Язык перестает улучшаться, как только муж начинает вас понимать...


Ну, остается попробовать 1ый способ... :) :) :)
Some cause happiness wherever they go; others whenever they go. (Oscar Wilde).

ElenaVS

Лучшие курсы называются "No choice".
А усиленное чтение привело к тому, что профессональный английский лучше, чем бытовой (читала Accounting)  #-o.
зато в работе-то как помогло .....   :-"  :D

Mogilev1

Есть свет в конце тоннеля, верьте. Для меня работало смотреть talk show, обычный разговорный английский, телевидение с субтитрами, чтение любовных романов типа Джеки Коллинз :D, разговаривать с мужем как можно больше и напоминать ему что вам нужна его корректировка вашего языка, грамматики, произношения. Русское ТВ отключить нафих. Если есть сомнения по поводу призношения, обращаытесь к словарю и транскрипции. Моя мам заучила слово pretty как purty, на слух и теперь не понять что говорит, вдобавок сильный акцент. Если сделаете ошибки с временами или артиклями, все это мелочи, даже не заморачиваытесь, к вам придет со временем. Слушайте радио NPR, вместо музыки или CD когда едете в машине.