24 Апр. 2024 04:53

Новости:

Форум о Северной Каролине работает с 2005 года


Слонами пахать нельзя - NC law

Автор Антон, 15 Окт. 2005 16:09

« предыдущая - следующая »

Антон

Цитировать- Elephants may not be used to plow cotton fields.
- While having sex, you must stay in the missionary position and have the shades pulled.
- All couples staying overnight in a hotel must have a room with double beds that are at least two feet apart. Making love in the space between the beds is strictly forbidden.
-It's against the law to sing off key.

http://www.dumblaws.com/laws.php?site=laws&cid=184&region=33

В русском переводе: forum.msk.ru/material/news/3607.html

Хотя в оригинале лучше. Например, "It's against the law to sing off key" переведено как "В Северной Каролине считается преступлением насвистывать на дырке от ключа."  =D>