Первые русские в Butner появились в 1945 году?

[Platunov E.]

Здравствуйте!

Я живу в России, в Алтайском крае и занимаюсь установление судеб своих земляков не вернувшихся с войны в 1941-1945 (в том числе и тех, кто невольно стал земляками после начала войны - в августе 1941 года в Алтайский край были вывезены с Поволжья около 90 тысяч россйских немцев) - http://srpo.ru/forum/index.php?topic=1711.0

Недавно наткнулся на любопытную информацию, хранящуся в Российском государственном военном архиве (Москва). К сожалению даты составления этих двух взаимно дополняющих списков неизвестны (какой появился раньше) - поэтому размещаю их в том порядке, в каком обнаружил данные:

http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/Р-9526-6-272/00000002.jpg


http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/Р-9526-6-272/00000003.jpg


http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/Р-9526-6-272/00000004.jpg

Ряд фамилий (35 из 119-и) - в другом списке:


http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/Р-9526-6-1152/00000003.jpg


http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/Р-9526-6-1152/00000004.jpg


http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/Р-9526-6-1152/00000005.jpg


http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/Р-9526-6-1152/00000006.jpg


http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/Р-9526-6-1152/00000008.jpg


http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/Р-9526-6-1152/00000009.jpg

В Butner и сейчас находится федеральное исправительное учреждение. По данным американских историков, размещенные в Butner в 1945 году немецкие военннопленные (среди которых были и "Русского Происхождения") предпринимали попытки побегов. Один из беглецов из лагеря Батнер был опознан в 1959 году - в Чикаго, где работал лифтером - NAZI TROOPERS IN SOUTH CAROLINA, 1944-1946. John Hammond. Moore // The South Carolina Historical Mgazine 81, 306 (1980) - http://www.jstor.org/pss/27567645 / http://ioann-pupkin.livejournal.com/192180.html

Возможно в Butner есть музей, где есть дополнительная информация о пребывании немецких (и "русских") военнопленных? Буду благодарен за любую помощь в исследовании этого вопроса.

Евгений Платунов, г.Барнаул, Алтайский край, Россия

[Антон]

Интересно.
В Butner не был и не собираюсь. Вокруг города - исправительные учереждения, как федеральные, так и штатовские.  Насчет музея сомневаюсь.  Где-то в архивах должна быть информация.  Знали бы Вы где, можно и по почте запросить.

[Platunov E.]

Интересно.
В Butner не был и не собираюсь. Вокруг города - исправительные учереждения, как федеральные, так и штатовские.  Насчет музея сомневаюсь.  Где-то в архивах должна быть информация.  Знали бы Вы где, можно и по почте запросить.

Спасибо за проявленный интерес и совет, уважаемый Антон! Я тоже теперь засомневался в существовании музея в городке с населением в 6 тыс. человек, но к сожалению, мои попытки вчера "протолкнуть" письмо в N.C. Museum of History is a division of the Department of Cultural Resources (для tricia.l.blakistone@ncdcr.gov) или в архив N.C. (archives@ncdcr.gov) остались безуспешными - письма по каким-то техническим причинам вернулись.

Текст самого письма (на английском) мало отличается от поста выше - лишь добавил эту информацию:

"Despite the large number of enemy soldiers in this country, few attempted to escape, and even fewer succeeded. (Federal prisons saw more escape attempts than POW compounds during that time.) Most escapees were caught within a day or two, but Kurt Rossmeisl managed to avoid capture. Rossmeisl walked away from Camp Butner on August 4, 1945, and caught a train to Chicago. There he lived under the name Frank Ellis, obtained a social security card, found employment, and even joined a local Moose lodge. Tired of being on the run and fearful of capture, Rossmeisl finally turned himself in on May10, 1959, fourteen years after the end of the war. One German POW escapee remains unaccounted for today". - http://ncmuseumofhistory.org/edu/ed_md_tw_wwii2.html

Письмо в "сопроводиловке":

Hello!

I live in Russia, in Altay territory and I am engaged an establishment of destinies of the fellow countrymen not come back with war in 1941-1945 (including those who involuntarily became fellow countrymen after the war beginning - in August, 1941 to Altay territory have been taken out from the Volga region about 90 thousand Russian-Germans/Folksdeutsche).

Recently I have found documents of the Russian state military archive (Moscow) about the Russian-German prisoners of war in Butner, NC. (Letter).

Can be in N.C. Museum of History is a division of the Department of Cultural Resources there is an additional information on stay Russian-German prisoners of war? I will be grateful for cooperation in research of this question.

Yours faithfully,
E. Platunov,
Barnaul, Russia

[provider]

Попытайте счастья через  http://www.doc.state.nc.us/admin/Page1.htm
В верху, там где "Go to" выбирайте подраздел. Главное Вам за кого нибудь зацепиться.
Удачи
P.S.
Butner :roll:Там Madoff отдыхает BTW...

[Platunov E.]

Попытайте счастья через  http://www.doc.state.nc.us/admin/Page1.htm
В верху, там где "Go to" выбирайте подраздел. Главное Вам за кого нибудь зацепиться.
Удачи
P.S.
Butner :roll:Там Madoff отдыхает BTW...

Спасибо за подсказку!

Конечно в Butner особо сейчас ничего и не найдешь из 1945-го - им хвтает забот с такими нынешними "пациентами" как Madoff и тот шпион Моссад [-X

[Антон]

Если письма вернулись, может им нужен более официальный запрос.  Сразу скажу, я такими делами никогда не занимался.  Но знаю есть вариант подать по линии Freedom of Information Act (FOIA) - закон, который дает права частным гражданам обращаться за информацией, хранящейся у Федерального Правительства. 

Вы написали о запросах в правительственные инстанции Штата Северная Каролина.  Военные дела подпадают под юрисдикцию Федеральную, не Штатовскую.

[Platunov E.]

Письма мои оба вернулись через секунды после отправки - их никто и не прочитал, потому что не увидел - "Mail delivery failed: returning message to sender". Может быть просто почта из России на mail.ru просто автоматически блокируется...

[Platunov E.]

Кажется "корректоры" из North Carolina Department of Correction (по любезно подсказанному Provider адресу) прочитают только что отправленное письмо. Все что требовалось, оказывается - это не делать никаких приписок, оставив только вложения. Для сравнения: когда переписывался с итальянцами по лагерю интернированных в Боцен/Больцано (тот же 1945 год) приписки к письмам не помешали.

Еще раз благодарю за содействие, уважаемые Антон и Provider!

С уважением и благодарностью,
Е. Платунов