Превысила скорость

[hetzim]

Здравствуйте!Я меньше года в Шарлотте и в Америке вообще,неделю назад остановили за превышение скорости,я ехала 57 миль,там где можно 35,я в ужасе,муж тоже,что делать не знаю,к кому обращатся,суд назначили 7 сентября,я никогда ничего не нарушала,это первое знакомство с представителем закона,английский у меня очень плохой,наверное нужен адвокат,русскоязычный или ивритоговорящий,чем это все вообще чревато,спасибо заранее

[sasha2music]

privet.
nechego strashnogo, osobino esli pervei raz. ya nekogda nechego ne narushala no muj  neskoliko raz.. prosto nado zaplatit, eli vsudu snimi pogovorit chto pervei raz, chto nezametila i oni mogut otminit.
ploho esli neotmenyat potomu chto eto ostanitza na "record" i strohovka mojet povisetsa.
nadeius vsi budet horosho.

[hetzim]

Мужу на работе сказали,что все страшно,и права заберут на время и страховка увеличится,я даже не знаю с кем посоветоваться

[Olja]

Нам в аналогичной ситуации посоветовали обратиться к адвокату, что мы и сделали. Адвокат сам ходил на суд, потом прислал документ (где говорилось, что штраф аннулирован) +стоимость услуг (что-то около 400 $). Кстати, возможно, вам скоро начнут сами адвокаты по почте предлагать свои услуги (как было в нашем случае).

[Антон]

Обращайтесь к адвокату.  Ваша цель: чтоб изменили (снизили) "статью".  Это может сделать только прокурор (DA или ADA).  С прокурором, в принципе, можно самим договориться.  Но в Вашей ситуации, возможно спокойней с адвокатом будет.  (На практике адвокат звонит прокурору, и говорит, "Вот такая здесь у меня клиентша, хороший водитель, никаких нарушений, давай снизим ей статью, решим дело без суда."  Прокурору (и сотруднику правоохранительных органов) проще согласиться на снижение статьи, и дело решается.)

Согласно тому, что Вы описали, если просто заплатите штаф, т.е. согласитесь, что вы виноваты, то Вас лишат прав на 30 дней:

North Carolina General Statues § 20‑16.1.  Mandatory suspension of driver's license upon conviction of excessive speeding; limited driving permits for first offenders.

(a)        Notwithstanding any other provisions of this Article, the Division shall suspend for a period of 30 days the license of any driver without preliminary hearing on receiving a record of the driver's conviction of either (i) exceeding by more than 15 miles per hour the speed limit, either within or outside the corporate limits of a municipality, if the person was also driving at a speed in excess of 55 miles per hour at the time of the offense.

Если Вас лишат прав на 30 дней, судья (не DMV) может выдать "ограниченные права" (LDP - Limited driving privileges).  Но до этого дела лучше не доходить.

[leto]

Здравствуйте!Я меньше года в Шарлотте и в Америке вообще,неделю назад остановили за превышение скорости,я ехала 57 миль,там где можно 35,я в ужасе,муж тоже,что делать не знаю,к кому обращатся,суд назначили 7 сентября,я никогда ничего не нарушала,это первое знакомство с представителем закона,английский у меня очень плохой,наверное нужен адвокат,русскоязычный или ивритоговорящий,чем это все вообще чревато,спасибо заранее
[/quote]

North Carolina Driver's License Points:
The North Carolina Department of Motor Vehicles maintains a record of North Carolina speeding ticket convictions and automobile accidents. The NC DMV will assign driver's license points for convictions of North Carolina's Motor Vehicle Laws in accordance with the schedule below. If you accumulate 12 or more points within a three-year period, the NC DMV may suspend your license. The first suspension of your driver's license under the point system shall be for no more then 60 days. The second suspension shall not exceed 6 months and any subsequent suspension shall not exceed one year. You cannot take online traffic school to keep a North Carolina traffic ticket off your record. The place to start is to research your exact North Carolina traffic violation. The statute number is on your ticket.  

Schedule of North Carolina Driver's License Points
5 Points
Passing a stopped school bus.
4 Points
Reckless driving (Misdemeanor)
Hit and run, property damage only (Misdemeanor) (If personal injury = Felony)
Following too closely
Driving on wrong side of road
Illegal passing
3 Points
Running through a stop sign
Speeding in excess of 55 miles per hour
Failing to yield right-of-way
Running through red light
No driver's license or license expired more than one year
Failure to stop for siren
Driving through safety zone
No liability insurance
Failure to report accident where such report is required
Speeding in a school zone in excess of the posted school zone speed limit
2 Points
All other moving violations
Failure to properly restrain a child in a restraint or seat belt
1 Point
Littering involving use of motor vehicle
0 Points
Seat Beat Violation
Improper Equipment/plates/registration/muffler/inspection sticker display
A North Carolina speeding ticket in excess of 15mph over the speed limit will result in suspension of your ability to drive in North Carolina.
If you have an out of state license and commit an offense which is suspendible or revocable in North Carolina, the NC DMV cannot suspend you driver's license but can suspend or revoke your privilege to drive in North Carolina. They will also notify your home state which may take additional action. If you receive a notice from the NC DMV concerning suspending or revoking your driving privilege in North Carolina, you are entitled to a hearing if you follow the guidelines and procedures set out in the notice. Some offenses are suspendible without an opportunity for a DMV hearing. If that is the case, there is the possibility of obtaining a limited driving privilege through the court system

The penalty may be reduced (and usually will be reduced by the court, especially if the police officer who gave you a ticket will not show up at the court!). Plea guilty, and think how to present your case: " new in the country, first time ect..."
Good luck,
L

[Антон]

A North Carolina speeding ticket in excess of 15mph over the speed limit will result in suspension of your ability to drive in North Carolina.

Наполовину верная цитата.  Необходимо, чтобы присутстовал второй элемент, в добавок к 15mph over the speed limit: if the person was also driving at a speed in excess of 55 miles per hour at the time of the offense.

Оригинал статьи GS 20-16.1. Вы под эту подпадаете, но надо посмотреть на citation, что прописали Вам.

[hetzim]

Спасибо  большое  за участие,но я не знаю   не одного адвоката,подскажите пожалуйста,может кто то знает русскоговорящего,я даже в суде ничегошеньки не пойму,в общем ужас

[Антон]

Есть такой Сергей Семирог. Не знаю, занимается ли он делами по дорожному движению, но думаю посоветует, к кому обратиться.
Еще одного знаю, Манвел Васильев. Он вроде только иммиграцией занимается. 

Поискал по интернету, вроде как они теперь в одной компании, раньше отдельно были.  Есть разные адреса и телефоны, видимо устаревшие.  Здесь наверное самое новое: http://www.svalegal.com/

Насчет иврита, попробуйте найти информацию через еврейские организации Шарлотты, например http://jfscharlotte.org/.

[leto]

Спасибо  большое  за участие,но я не знаю   не одного адвоката,подскажите пожалуйста,может кто то знает русскоговорящего,я даже в суде ничегошеньки не пойму,в общем ужас

The Interpreting Services Program is now under the Court Programs Division of the North Carolina Administrative Office of the Courts and provides support and guidance to the NC court system statewide, as well as to the court interpreters who are providing their specialized services to the courts. North Carolina currently has over 200 registered interpreters.
REQUEST FOR NON-SPANISH INTERPRETER:
http://www.nccourts.org/Citizens/CPrograms/Foreign/Documents/requestfornonspanishinterpreter.pdf

[hetzim]

спасибо

[hetzim]

Статья вроде G.S.-20-141

[Антон]

GS 20-141 - касается скорости, то, что Вы нарушили.
GS 20-16.1, которую я цитировал, вступит в силу, если найдут Вас виновной.

Вообще проще найти переводчика, чем адвоката, говорящего на Ваших языках. Адвокатов полно.  Переводчик не для суда, а для Вашего общения с адвокатом.  Адвокату только показать Ваш citation надо, все остальное он уж сам знаем, ничего другого от Вас не требуется.

[provider]

Спокойствие, только спокойствие.
Ни кто Вас и ничего не лишит и поинты не влепат, и страховку не поднимут. Первый раз - бывает. Не надо психовать и посыпать голову тем, чего в изобилии подмосковье, новгородской и воронежской.
Могут конечно, но не сделают.
Даже делая скидку на Ваш проблемный, как я понял, английский Вам адвокат будет стоить не дёшего, но ведь и с ним надо обьясняться будет. В суде Вы можете потребовать переводчика и Вам его предоставят. Шарлотт не  деревня "большие кренделя сисимасиссткого уезда". У Вас есть 3 варианта:
1. Plead Guilty . Но прознавать себя виновной - глупо и никчёмно.
2. Поговорить с DA и попростить о снисхождении( через переводчика). DA Вам сам предложит сделать reduction 9 миль/час сверх разрешённого лимита скорости. Заплатите court cost и уедите спокойно на своей машине за рулём.
3. PFJ (Prayer For Judgment). Вы должны будите заявить что хотите воспользоваться своим правом на него. По сути - это условное наказание с испытательным сроком в 3 года. Если в течении этого времени схлопочите ЫШО - считайте что Вам не очень повезло в жизни. O:)

Fight North Carolina Speeding Ticket

Prayer For Judgement Each household may receive one Prayer for Judgment Continued (PFJ) every three years without it counting as a conviction. If you have a minor North Carolina speeding ticket, you do not need a North Carolina attorney. Call the court and find out how to contact the ADA handling your case. Go by and talk to him about a reduction to a 9mph over ticket or a PFJ. A 9mph speeding ticket will not raise your rates if you have a clean record. This may be a better option and save your PFJ for a more serious North Carolina speeding ticket. A Prayer for Judgment is normally only available if you have a North Carolina drivers license.

http://www.speedingticketcentral.com/North-Carolina-speeding-ticket.html

И не надо "ПСИ" - всё ОК.
WATCH YOUR SPEED!

[hetzim]

Спасибо большое!!!!